シャッポ

「シャポ　バ！」
自作の版画集を見せた時、版画工房の大御所が声をあげた。
「脱帽」という意味だそうでうす。
シャッポを脱ぐというフランス語だとか。
これ以上ないお褒めの言葉に、あぁ〜これで良かったんだと
少なからず、自信をもらった瞬間でした。
うん？　待てよ、ヒョットして部屋では帽子を取りましょうと言ってた？
イヤイヤ、ワタクシ帽子は被っていなかったし、
この白い頭もズラではない。誓って言う。（笑）
ココは素直に喜ぶべきと
言葉がわからないことをいいことに
そう思っておいた方が幸せということにしておきましょう。
それにしても「脱帽＝参りました」という日本語と同じ言い回しがあったことに
ちょっとオドロキの瞬間でもありました。

パリの版画工房は素敵な場所です。